1 00:00:15,180 --> 00:00:17,140 Powertron! 2 00:00:17,210 --> 00:00:19,640 Özel Saldırı! 3 00:00:23,520 --> 00:00:28,550 Lanetler! Bir dahaki sefere seni yakalayacağım Powertron! 4 00:00:30,030 --> 00:00:31,390 Dur, Kingburg! 5 00:00:31,460 --> 00:00:33,620 Lanet olsun! Kaçtı mı? 6 00:00:33,700 --> 00:00:38,530 Ancak biz Powertron'lar Ağın barışını koruyun! 7 00:00:38,600 --> 00:00:40,690 Evet! 8 00:00:48,740 --> 00:00:50,210 Televizyondakilere hiç benzemiyordu. 9 00:00:50,280 --> 00:00:52,210 Bu çok ucuzdu! 10 00:00:54,780 --> 00:00:57,650 Dostum, bu çok pahalı sanki. 11 00:00:57,720 --> 00:01:01,120 Dediğim gibi oradan Hiroşima'daki gösteri. 12 00:01:01,190 --> 00:01:02,560 Gidemediğim kişi mi? 13 00:01:02,630 --> 00:01:06,930 Rei şarkısını beceriksizce söylemeye başladığında 'çünkü bu adamlar sorun başlattı... 14 00:01:07,000 --> 00:01:11,260 Ve bu da MiniDisc'ten Mima, Rei'nin yerine şarkı söylediğinde. 15 00:01:11,330 --> 00:01:13,430 Çok değerli bir örnek Mima-rin'in şarkı söyleyen sesinin! 16 00:01:13,500 --> 00:01:16,230 Ah, evet... Bu söylenti doğru mu? 17 00:01:16,310 --> 00:01:17,700 Ah, bu mu? 18 00:01:17,770 --> 00:01:20,490 Üçü kaldı, yalnızca üçü kaldı... 19 00:01:21,340 --> 00:01:25,500 CHAMMINGBIRD'in son sayısı... sadece üçü kaldı. 20 00:01:26,380 --> 00:01:28,410 400 yen... 400 yen... 21 00:01:28,480 --> 00:01:29,820 Evet, bunu ben de okudum. 22 00:01:29,890 --> 00:01:32,720 Bugün açıklayacağını duydum çünkü bu buradaki son konser. 23 00:01:32,790 --> 00:01:37,560 Böyle bir hiçlik gösterisinde mi? Mima-rin oldukça soğuk! 24 00:01:37,630 --> 00:01:40,650 Çok fazla solo var son zamanlarda devam eden aktivite... 25 00:01:40,730 --> 00:01:43,700 Ve sadece Mima-rin'inki gibi oyuncu olmaya değer mi? 26 00:01:43,770 --> 00:01:45,600 Bak, geri döndüler. 27 00:01:45,870 --> 00:01:48,200 Geçen hafta sorun yaratan adamlar. 28 00:01:48,270 --> 00:01:52,570 Umarım yapmazlar bugün tüm günlerin arasında bir karmaşa. 29 00:01:54,680 --> 00:01:56,940 Sinirlenmeye başlıyorum! 30 00:01:57,010 --> 00:01:58,810 Hadi, kıpırdamadan otur! 31 00:01:58,880 --> 00:02:01,370 Hey, bunda ne var? Bunların hepsi yıpranmış! 32 00:02:01,450 --> 00:02:02,510 Bana bakma! 33 00:02:02,580 --> 00:02:04,150 Bana biraz maskeleme bandı getir! 34 00:02:04,160 --> 00:02:05,380 Merhaba? Evet. 35 00:02:05,450 --> 00:02:08,050 Girişinizi hatırlayın ikinci şarkıda Mima! 36 00:02:08,120 --> 00:02:09,790 Bana baskı yapma! 37 00:02:09,930 --> 00:02:11,020 Bir içkiye ihtiyacım var! 38 00:02:11,300 --> 00:02:13,890 - Etkinlik sonrasında içki içebilirsiniz. - Üzgünüm. Seni geri arayacağım. 39 00:02:13,960 --> 00:02:15,550 Başladın! 40 00:02:19,200 --> 00:02:21,500 Ve hazır gibi görünüyorlar. 41 00:02:24,170 --> 00:02:28,840 Daha fazla veda etmeden, lütfen sahnemize hoş geldiniz... CHAM!! 42 00:03:00,550 --> 00:03:06,479 Aşkınız hakkında bir sorunuz mu var? 43 00:03:06,480 --> 00:03:12,309 Yardım için bir çığlık gönderin ve biraz bekleyin. 44 00:03:12,310 --> 00:03:16,220 Aşk kalp atışınızı hızlandırır. 45 00:03:16,290 --> 00:03:19,609 Eğer bu sonunda sevildiğin anlamına geliyorsa... 46 00:03:19,610 --> 00:03:22,530 ...çok daha agresif ol... 47 00:03:22,800 --> 00:03:26,199 ...çünkü bir şansın olacak. 48 00:03:26,200 --> 00:03:34,200 Aşk meleği sana gülümsüyor. 49 00:04:02,640 --> 00:04:07,300 Mima! Mima! Mima! 50 00:04:15,850 --> 00:04:18,880 Mima şarkı söyleme değil oyunculuk yapmalı! 51 00:04:23,290 --> 00:04:25,120 Sonuçta bunu yapamam! 52 00:04:25,190 --> 00:04:26,920 Mika... 53 00:04:27,000 --> 00:04:29,760 Onu bir drama dizisinde oynatmak istiyorlar. 54 00:04:29,830 --> 00:04:31,700 Bundan daha iyi bir anlaşma yok! 55 00:04:31,770 --> 00:04:34,530 Oyunculuk yapabiliyor ve şarkı söyleyebiliyor! Sorun değil! 56 00:04:34,600 --> 00:04:37,870 Diğer ikisiyle olan programı zaten uyumsuzluk başlıyor! 57 00:04:37,940 --> 00:04:41,710 O bunları yaşamadı Aktris olmak için zor dersler! 58 00:04:41,780 --> 00:04:45,300 TV yapımcısı Mima'nın oyunculuğunu övdü! 59 00:04:45,380 --> 00:04:48,780 Peki ya MIMA'nın duyguları? 60 00:04:49,890 --> 00:04:50,940 ...ve biraz bekle. 61 00:04:51,020 --> 00:04:54,790 Aşk kalp atışınızı hızlandırır. 62 00:04:54,860 --> 00:04:57,990 Eğer bu sonunda sevildiğin anlamına geliyorsa... 63 00:04:58,060 --> 00:05:01,259 ...çok daha agresif ol... 64 00:05:01,260 --> 00:05:04,790 ...çünkü bir şansın olacak. 65 00:05:04,870 --> 00:05:12,730 Aşk meleği sana gülümsüyor. 66 00:05:25,120 --> 00:05:27,450 Çok teşekkür ederim. 67 00:05:27,520 --> 00:05:31,580 Çok eğlenceli bir konserdi ama elimizde sadece bir şarkı kaldı... 68 00:05:31,660 --> 00:05:33,990 Buraya yeni geldik! 69 00:05:35,360 --> 00:05:42,000 Hımm... Son şarkımızdan önce, sana söyleyecek haberlerimiz var... 70 00:05:42,740 --> 00:05:47,370 Ben, Kirigoe Mima, CHAM üyesi olarak eğlenceli vakit geçirdim... 71 00:05:47,440 --> 00:05:49,910 Yolundan çekil! 72 00:05:49,980 --> 00:05:52,910 Ne yaptık? HA!? 73 00:05:59,190 --> 00:06:01,420 Gösteriş yapmayı bırak! Sen sadece yarı zamanlı çalışıyorsun! 74 00:06:01,490 --> 00:06:02,650 Çek yüzümden, seni pislik! 75 00:06:02,720 --> 00:06:04,090 Sen çık buradan! 76 00:06:04,160 --> 00:06:07,220 Ne oluyor be!? Kimler Gitmemi mi söylüyorsun, seni pislik!? 77 00:06:07,300 --> 00:06:09,130 Ben değildim! 78 00:06:10,170 --> 00:06:13,000 Ne yapıyorsun!? Cehenneme git Bunu kim attıysa buraya! 79 00:06:13,070 --> 00:06:14,970 Eve git! Eve git! 80 00:06:15,040 --> 00:06:18,460 - Eve git! Eve git! Eve git! Eve git! - Lanet olsun! 81 00:06:18,970 --> 00:06:20,840 Yine onlar! 82 00:06:20,910 --> 00:06:22,140 Gösteriyi iptal ediyoruz! 83 00:06:22,210 --> 00:06:23,460 Ama bugün! 84 00:06:25,580 --> 00:06:28,380 Kapa çeneni! Lanet olsun! 85 00:06:28,450 --> 00:06:32,470 Eve git! Eve git! Eve git! Eve git! 86 00:06:32,490 --> 00:06:33,950 Kes şunu! 87 00:06:40,530 --> 00:06:42,360 Bugün... 88 00:06:42,430 --> 00:06:45,490 Daha bugün... Sahip olmak istedim hepinize iyi eğlenceler! 89 00:06:46,940 --> 00:06:50,740 İsim vermeyen birinin nasıl bir tutumu! 90 00:06:51,970 --> 00:06:53,700 Sen küçük müsün? 91 00:06:57,510 --> 00:06:59,780 Ne istiyorsun, seni ucube? 92 00:06:59,850 --> 00:07:02,210 Hadi gidelim! 93 00:07:15,060 --> 00:07:21,940 A-Aslında... bugün itibariyle, ben... 94 00:07:23,070 --> 00:07:25,779 Bugün itibariyle Mima-chan CHAM'dan mezun olacak! 95 00:07:25,780 --> 00:07:29,310 Ne!? Neden? 96 00:07:31,910 --> 00:07:33,850 Hepinize teşekkür ederim. 97 00:07:33,920 --> 00:07:39,750 Sonuncuyu geçirdiğim için gerçekten mutluyum CHAM'in bir parçası olarak hepinizle 2 1/2 yıl! 98 00:07:40,220 --> 00:07:46,750 umarım beni desteklersiniz Çaylak bir oyuncu olarak elimden gelenin en iyisini yapıyorum. 99 00:07:48,560 --> 00:07:52,400 O yüzden bu benim son şarkım olacak. Lütfen dinle. 100 00:08:03,550 --> 00:08:06,070 Peki, bu tamamen mantıklı ajansın bakış açısından. 101 00:08:06,150 --> 00:08:08,480 Pop idolleri bunu yapmıyor para kazan... değil mi? 102 00:08:08,550 --> 00:08:10,280 Metamorfoz, öyle mi? 103 00:08:10,550 --> 00:08:14,650 Hala çok iyi hatırlıyorum... 104 00:08:14,720 --> 00:08:18,890 ...bana verdiğin o sıcaklık. 105 00:08:18,960 --> 00:08:27,430 Güneş ışığının yumuşak ışınları altındaydı. 106 00:08:27,500 --> 00:08:31,670 Ben buna inanmıştım... 107 00:08:31,740 --> 00:08:35,840 ...geçmişteki günler... 108 00:08:35,910 --> 00:08:43,910 ...aşıktık, her şeydik. 109 00:08:43,990 --> 00:08:48,279 Şimdi anılarla kucaklaşıyoruz... 110 00:08:48,280 --> 00:08:52,450 ...bir korkak oldum. 111 00:08:52,530 --> 00:08:56,690 Öyle bir hayat yaşamayı seçiyorum ki... 112 00:08:56,770 --> 00:08:58,540 ...Hiçbir şey hissedemiyorum... 113 00:08:58,930 --> 00:09:02,870 Mima-rin! Bizi bırakmayın! Sakın vazgeçme! 114 00:09:09,140 --> 00:09:11,040 Mima-rin! Mima-rin! 115 00:09:11,110 --> 00:09:13,080 Teşekkür ederim. 116 00:09:13,150 --> 00:09:16,550 Her zaman Mima'nın Odasına bakıyorum! 117 00:09:37,610 --> 00:09:41,700 Tanrım! Bu peynir zaten bozuldu! 118 00:09:55,220 --> 00:09:59,260 üzgünüm... Dün seni beslemeyi unuttum. 119 00:10:12,440 --> 00:10:15,380 Deprem olan Mie vilayetinde meydana geldi... 120 00:10:15,440 --> 00:10:18,410 ...düzleştirilmiş kasabalar bölge genelinde. 121 00:10:18,480 --> 00:10:24,420 Hükümet 200 ölü bildirdi ama toplam kurban sayısı... 122 00:10:24,490 --> 00:10:30,450 ...henüz belirlenmemiş birçok molozların arasında daha fazlası kayıp. 123 00:10:30,530 --> 00:10:33,590 Yetkililer çağrıda bulundu Kurtarma operasyonları için birlikler... 124 00:10:33,660 --> 00:10:36,760 ...ancak, çünkü bölge hava kararmaya başladı bile... 125 00:10:36,830 --> 00:10:39,800 Yıllar boyunca yaptığınız tüm çalışmalar için teşekkür ederiz. 126 00:10:41,140 --> 00:10:44,300 Güle güle pop idolü Mima. 127 00:10:51,910 --> 00:10:54,940 "Sonsuza kadar bizim için şarkı söyleyin"... 128 00:10:55,120 --> 00:10:57,780 Bunu gerçekten yapamam. 129 00:11:04,630 --> 00:11:11,190 "Mima'nın Odasına bakmayı her zaman severim. Mima'nın Odası'na bir bağlantı koydum." 130 00:11:11,270 --> 00:11:12,840 Bu nedir? 131 00:11:27,080 --> 00:11:27,710 Merhaba? 132 00:11:27,760 --> 00:11:29,710 Mima! Evdesin! 133 00:11:29,780 --> 00:11:31,360 Anne! 134 00:11:32,420 --> 00:11:35,620 Evet, iyiyim! Nasılsın? 135 00:11:36,860 --> 00:11:39,790 Gerçekten mi? 136 00:11:39,860 --> 00:11:43,890 Evet. Bugün sonuncuydu. Artık benim için şarkı söylemek yok. 137 00:11:43,970 --> 00:11:46,870 Sürekli şunu söylediğini hatırlıyorum şarkıcı olmak istiyordun. 138 00:11:46,940 --> 00:11:50,000 Bu benim büyük şansım! Bunu sana zaten söylemiştim! 139 00:11:50,070 --> 00:11:53,470 Son zamanlarda hepimiz arıyoruz her yeni single'a ileri! 140 00:11:53,540 --> 00:11:58,040 Amcan Yamaguchi'de her seferinde 20 kopya alıyor! 141 00:11:58,110 --> 00:12:01,380 Sadece anlamıyorsun bu endüstri, anne. 142 00:12:01,450 --> 00:12:04,010 En iyi olduğun şeyi şarkı söylemiyor muydun? 143 00:12:04,090 --> 00:12:06,850 Pop idolü imajı beni boğuyor! 144 00:12:06,920 --> 00:12:09,650 Üstelik günümüzde pop idolleri... 145 00:12:09,720 --> 00:12:13,790 Bekle, bir çağrım var diğer hatta... 146 00:12:13,860 --> 00:12:16,330 Evet, Kirigoe burada... 147 00:12:16,400 --> 00:12:17,370 Merhaba? 148 00:12:19,470 --> 00:12:21,700 Merhaba? 149 00:12:24,770 --> 00:12:28,830 Anne? Sadece yanlış bir numara. 150 00:12:29,610 --> 00:12:31,880 Evet biliyorum. 151 00:12:31,950 --> 00:12:34,250 Durun! Banyo! 152 00:12:34,320 --> 00:12:37,580 Beş dakika sonra beni tekrar ara. 153 00:12:42,490 --> 00:12:43,890 Ah, anne! 154 00:12:46,430 --> 00:12:49,400 Faks mı? Kimden geliyor? 155 00:12:55,000 --> 00:13:00,000 Hain. HAİN. Hain. HAİN. Hain... 156 00:13:14,520 --> 00:13:16,960 Sen kimsin? 157 00:13:17,760 --> 00:13:19,850 "Sen kimsin?" 158 00:13:19,930 --> 00:13:22,290 "Sen kimsin?" 159 00:13:38,250 --> 00:13:41,910 ne biliyor musun Bu notun anlamı Rumi-chan mı? 160 00:13:47,760 --> 00:13:50,450 Bu bir İnternet ana sayfasıdır. 161 00:13:51,130 --> 00:13:53,490 Ah, o şey son zamanlarda popüler oldu! 162 00:13:53,560 --> 00:13:56,260 ...peki nedir bu? 163 00:13:56,330 --> 00:13:58,490 Bunu nasıl tarif edebilirim? 164 00:13:58,570 --> 00:14:01,000 Bir nevi bilgisayar ağlarına benziyor. 165 00:14:01,070 --> 00:14:02,160 Ve? 166 00:14:02,240 --> 00:14:05,330 Bu kişinin olduğunu düşünürsek "Mima'nın Odasının bağlantısını koy"... 167 00:14:05,410 --> 00:14:09,610 ...bu "Mima'nın Odası" olayı bir web sitesinin başlığıdır. 168 00:14:09,680 --> 00:14:10,940 Anlamıyorsun, değil mi? 169 00:14:11,010 --> 00:14:12,380 Hayır. Bir parça bile değil. 170 00:14:12,450 --> 00:14:13,110 Elbette! 171 00:14:13,820 --> 00:14:15,440 Beklettiğim için özür dilerim. 172 00:14:15,520 --> 00:14:18,350 Çekiliş için hazırız! 173 00:14:23,860 --> 00:14:26,590 Beni güldürme! 174 00:14:26,660 --> 00:14:29,100 Kendi kendine gülüyorsun! 175 00:14:29,160 --> 00:14:30,460 5 saniye! 176 00:14:30,530 --> 00:14:32,930 4, 3, 2... 177 00:14:35,400 --> 00:14:38,000 Rika'nın küçük kız kardeşi, Cinayet kurbanı burada. 178 00:14:38,070 --> 00:14:39,270 Onu görmek ister misin? 179 00:14:39,340 --> 00:14:42,050 Yamashiro-kun. 180 00:14:43,550 --> 00:14:48,680 Suçlunun neden soyulduğunu biliyor musun? kurbanlarının derisinden mi? 181 00:14:48,750 --> 00:14:53,210 Cinsel uyarı aldığını varsayıyorum bu tür faaliyetlerden... 182 00:14:53,230 --> 00:14:54,539 Bir olmak istiyor. 183 00:14:54,540 --> 00:14:56,540 Ne olmak? 184 00:14:57,230 --> 00:15:00,460 Bir kadın... veya... 185 00:15:01,360 --> 00:15:03,570 KES! 186 00:15:04,370 --> 00:15:07,860 Ochiai Eri-san harika sonuçta aktris! 187 00:15:07,940 --> 00:15:11,390 O tamamen farklı kamera dönerken kişi! 188 00:15:11,470 --> 00:15:12,740 Bu iyi! 189 00:15:12,810 --> 00:15:15,580 SONRAKİ! Sahne 32! 190 00:15:16,540 --> 00:15:18,770 Rika'nın kız kardeşi, hazırsın! 191 00:15:18,850 --> 00:15:20,540 Burada! 192 00:15:21,580 --> 00:15:22,810 Tut şunu! 193 00:15:22,880 --> 00:15:23,510 Gergin? 194 00:15:23,590 --> 00:15:24,570 Biraz. 195 00:15:30,190 --> 00:15:33,180 Sinirlenecek pek bir şey yok tek bir satırınız olduğunda... 196 00:15:35,400 --> 00:15:37,960 Yıldız oyuncumuz nasıl? 197 00:15:38,030 --> 00:15:40,930 Tadokoro-san. Şu anda devam ediyor. 198 00:15:44,840 --> 00:15:46,500 "Sen kimsin?" 199 00:15:46,570 --> 00:15:48,170 "Sen kimsin?" 200 00:15:48,240 --> 00:15:49,140 "Kim..." 201 00:15:53,660 --> 00:15:56,910 Demek istediğim bu! 202 00:16:20,240 --> 00:16:21,270 Günaydın! 203 00:16:21,340 --> 00:16:22,710 Sabah! 204 00:16:22,780 --> 00:16:24,060 Günaydın. 205 00:16:25,110 --> 00:16:27,410 Herkese merhaba. 206 00:16:27,480 --> 00:16:28,950 Günaydın. 207 00:16:29,020 --> 00:16:30,750 Şibuya-sensei! Sen de mi buradasın? 208 00:16:30,820 --> 00:16:33,159 Merhaba Eri-san. Nasıl gidiyor? 209 00:16:33,160 --> 00:16:37,950 Efendim, replikleriniz çok sert! Artık bunu yapmak istemiyorum! 210 00:16:38,030 --> 00:16:40,190 Bunu söyleme! 211 00:16:40,260 --> 00:16:44,820 Ama hikaye gerçekten çok iyi!! Bunun gibi şeyleri seviyorum! 212 00:16:44,900 --> 00:16:46,330 İnsanları kışkırtmakta iyisin! 213 00:16:46,400 --> 00:16:51,240 Eri-san. Şu kadar hayran vardı İstasyona mektuplar gönderildi! 214 00:16:51,310 --> 00:16:53,240 Teşekkür ederim Tejima-san. 215 00:16:53,310 --> 00:16:55,040 Kuro-chan... 216 00:16:56,310 --> 00:16:58,060 Ah, bu sana göre değil. 217 00:16:59,010 --> 00:17:01,680 Peki, iyi çalışmaya devam edin. 218 00:17:01,750 --> 00:17:04,550 Peki Sensei, söyle bana! 219 00:17:04,620 --> 00:17:06,590 Suçlu kim? 220 00:17:06,650 --> 00:17:09,350 Üzgünüm, sana söyleyemem. Bu eğlenceyi bozar. 221 00:17:11,690 --> 00:17:14,130 Peki ne yapacaksın suçlu hakkında ne yapacaksın? 222 00:17:14,200 --> 00:17:18,130 Yapman gerekecek yakında aklın başına gelir. 223 00:17:19,530 --> 00:17:23,300 Günaydın Tejima-san! Şibuya-sensei! 224 00:17:23,370 --> 00:17:24,740 Ah, merhaba... 225 00:17:25,870 --> 00:17:29,070 Mima-chan iyi eleştiriler alıyor. İstasyon personeli arasında bile. 226 00:17:29,140 --> 00:17:33,760 Eğer durum buysa, değil mi? Çok az repliği olduğunu mu düşünüyorsun? 227 00:17:34,380 --> 00:17:36,680 Öyle diyor, Shibuya-chan. 228 00:17:36,750 --> 00:17:38,720 Bana bakma! 229 00:17:38,790 --> 00:17:43,770 Sensei! Lütfen! Mima'dan yararlanın biraz daha! 230 00:17:44,660 --> 00:17:47,590 Ama bakın... O bir pop idolü, değil mi? 231 00:17:47,660 --> 00:17:49,030 Bunları kullanmak gerçekten çok zor... 232 00:17:49,100 --> 00:17:52,500 Bu sorun değil! Pop idolü olmaktan bıktı! 233 00:17:52,570 --> 00:17:53,760 Gerçekten mi? 234 00:17:53,840 --> 00:17:57,330 Ona vermek istiyoruz aynı zamanda ciddi bir imaj değişikliği. 235 00:17:57,410 --> 00:17:59,530 Çekiliş için hazırız! 236 00:18:00,910 --> 00:18:03,620 Bu Mima için. 237 00:18:06,630 --> 00:18:08,650 "Sen kimsin?" 238 00:18:08,720 --> 00:18:09,980 "Sen kimsin?" 239 00:18:10,250 --> 00:18:11,680 5 saniye! 240 00:18:11,750 --> 00:18:14,810 4, 3, 2... 241 00:18:21,530 --> 00:18:22,720 Tadokoro-san!? 242 00:18:23,800 --> 00:18:25,730 Tadokoro-san! 243 00:18:26,900 --> 00:18:29,460 Tadokoro-san!! 244 00:18:33,680 --> 00:18:34,780 Ben iyiyim... 245 00:18:35,640 --> 00:18:37,610 Bu da ne!? 246 00:18:37,680 --> 00:18:40,050 Sanırım o mektup patladı!? 247 00:18:40,110 --> 00:18:42,010 Ambulans çağırın! Bir ambulans! 248 00:18:42,080 --> 00:18:43,790 Evet! 249 00:18:43,850 --> 00:18:47,850 ...bir uyarıdır. Bir sonraki GERÇEK olacak. 250 00:19:12,950 --> 00:19:15,350 Artık hazırız. 251 00:19:15,420 --> 00:19:17,780 Rumi-chan, gerçekten harikasın! 252 00:19:17,850 --> 00:19:21,650 seni kayıt ettireceğim şimdi çevrimiçi hizmetler. 253 00:19:21,960 --> 00:19:23,720 Tamam aşkım. 254 00:19:23,790 --> 00:19:26,190 Ne düşünüyorsun Rumi-chan? 255 00:19:26,260 --> 00:19:27,420 Ne hakkında? 256 00:19:27,500 --> 00:19:29,520 Geçen gün o şey hakkında. 257 00:19:30,500 --> 00:19:32,970 Ah, bu... 258 00:19:33,030 --> 00:19:35,400 Kredi kartı numarası... 259 00:19:35,470 --> 00:19:39,200 Polisi aramamız gerekmez miydi? 260 00:19:39,270 --> 00:19:43,040 Tadokoro-san yapmamamı söyledi. Bu konuda hiçbir şey yapamayız. 261 00:19:44,180 --> 00:19:46,870 Ama bu bir suçtu! 262 00:19:46,950 --> 00:19:50,060 Ve o ben olabilirdim! 263 00:19:50,690 --> 00:19:53,920 Sorun değil. Bu sadece bir şakaydı. 264 00:19:53,990 --> 00:19:56,390 Neyse ki Tadokoro-san çok kötü yaralanmamıştı. 265 00:19:56,460 --> 00:19:59,790 O yüzden endişelenmene gerek yok Mima. 266 00:19:59,860 --> 00:20:03,060 Neyse Mima, açıklayacağım bunların hepsi o yüzden dikkatle dinleyin. 267 00:20:03,130 --> 00:20:04,329 Tamam aşkım! 268 00:20:04,330 --> 00:20:08,090 Bu bir tarayıcıdır Dünya Çapında Ağ. 269 00:20:08,170 --> 00:20:10,360 Buraya çift tıklayarak başlatıyorsunuz. 270 00:20:10,440 --> 00:20:12,330 Ne? Çift klip mi? 271 00:20:12,570 --> 00:20:14,170 Bir kliple ne yapacaksın? 272 00:20:14,240 --> 00:20:15,610 Ama... 273 00:20:15,680 --> 00:20:19,740 Bakınız, "konum"un yanında URL'yi girersiniz. 274 00:20:19,810 --> 00:20:21,650 Zor değil, değil mi? 275 00:20:21,720 --> 00:20:23,580 Hadi Rumi-chan! 276 00:20:23,650 --> 00:20:26,420 Bunu bana Japonca açıklayamaz mısın? 277 00:20:26,490 --> 00:20:29,980 Erkek çocuk! Neden bilgisayar aldın? bu konuda hiçbir şey bilmiyor musun? 278 00:20:30,060 --> 00:20:32,890 Çünkü kolay olduğunu söylediler! 279 00:20:32,960 --> 00:20:35,900 Tamam. açıklayacağım bir kez daha en baştan... 280 00:20:35,960 --> 00:20:37,990 Tamam! 281 00:20:45,310 --> 00:20:49,000 H...T...T...P... 282 00:20:53,430 --> 00:20:54,990 Ah, bir şey çıktı! 283 00:20:56,040 --> 00:20:58,470 Hey, gayet iyiyim! 284 00:20:58,540 --> 00:21:01,170 ...Ve şimdi... 285 00:21:01,240 --> 00:21:02,940 İşte burada! 286 00:21:03,110 --> 00:21:05,110 Mima'nın Odasına Hoş Geldiniz 287 00:21:08,120 --> 00:21:09,370 Mima'nın Odasına Hoş Geldiniz 288 00:21:09,371 --> 00:21:10,310 Mima'nın Günlüğü 289 00:21:10,320 --> 00:21:11,480 Bu nedir? 290 00:21:11,550 --> 00:21:12,920 "Çok kötüydü!" 291 00:21:12,990 --> 00:21:15,550 "Koreografiyi berbat ettim, VE şarkı sözlerimi unuttum." 292 00:21:15,620 --> 00:21:18,030 "Bütün hayranlarım adına çok üzgünüm!" 293 00:21:18,290 --> 00:21:21,230 "Bu sabah kalktığımda tren önce sol ayağını terk etti..." 294 00:21:21,290 --> 00:21:23,490 "...her şey o zamandı Kötü şeyler başladı." 295 00:21:23,560 --> 00:21:26,120 "Her zaman bunu vurguluyorum sağ ayağım..." 296 00:21:26,200 --> 00:21:28,360 "...önce içeri girer trene binip banyoya." 297 00:21:28,430 --> 00:21:31,630 Birisi beni kesinlikle tanıyor! Bu ne? 298 00:21:31,700 --> 00:21:35,039 "Bugün benim 21. yaş günümdü." 299 00:21:35,040 --> 00:21:41,049 "Yukiko, Rei ve ajanstaki personel benim için bir parti düzenledi. Harikaydı!" 300 00:21:41,050 --> 00:21:44,980 "Eve geldiğimde markete gittim Her zamanki mağazadan alışveriş yapıyorum." 301 00:21:45,050 --> 00:21:47,049 "Maden suyu ve sütüm var." 302 00:21:47,050 --> 00:21:49,780 "Süt sadece İnek Markalı süt olmak." 303 00:21:50,060 --> 00:21:52,450 "Kendime izin vermeliyim en azından bu kadar lüks." 304 00:21:52,520 --> 00:21:56,560 "Ve benim için yiyecek değerli balıklar elbette..." 305 00:21:56,800 --> 00:22:02,570 "12 Mayıs. Ochiai'den etkilendim Eri-san'ın Double Bind'deki performansı." 306 00:22:02,870 --> 00:22:05,670 "O başka bir kişi kamera dönerken..." 307 00:22:05,740 --> 00:22:06,970 Bütün bunlar nedir? 308 00:22:07,040 --> 00:22:09,130 Bu kadar şeyi nereden biliyorlar? 309 00:22:09,210 --> 00:22:11,730 Sen kimsin? 310 00:22:11,810 --> 00:22:14,440 Sen kimsin? 311 00:22:14,510 --> 00:22:17,310 Sen kimsin? 312 00:22:17,380 --> 00:22:19,870 Sen kimsin? 313 00:22:19,950 --> 00:22:22,850 Sen kimsin? 314 00:22:22,920 --> 00:22:25,470 Sen kimsin? 315 00:22:27,330 --> 00:22:29,730 Sen kimsin? 316 00:22:29,800 --> 00:22:33,320 Ben Dr. Toko Asamiya. psikiyatri alanında uzmanlaşmıştır. 317 00:22:33,400 --> 00:22:37,270 Rahmetli kız kardeşinin psikiyatristiydim. 318 00:22:37,340 --> 00:22:39,460 Sana sormak istediğim bazı şeyler var. 319 00:22:39,540 --> 00:22:41,530 Dedektif Yamashiro! Bir tane daha! 320 00:22:41,610 --> 00:22:42,700 Ne!? 321 00:23:03,130 --> 00:23:06,260 Bu beşinci kurban... 322 00:23:09,100 --> 00:23:10,720 Sadece üç atış. 323 00:23:12,970 --> 00:23:16,740 Bu iş gerçekten mi CHAM'den ayrılmaya değer mi? 324 00:23:16,810 --> 00:23:19,640 Rumi-chan. ne kadar zor biliyor musun bir karakter kazanmaktır... 325 00:23:19,710 --> 00:23:22,610 ...bu bir drama dizisinde yeniden mi ortaya çıkıyor? Böyle bir rol bile mi var? 326 00:23:22,680 --> 00:23:25,740 Evet ediyorum. Ama... 327 00:23:28,090 --> 00:23:33,199 Burası Mima'nın yapıp yapamayacağını kanıtladığı yer gerçek bir oyuncu olarak görülsün ya da görülmesin. 328 00:23:33,200 --> 00:23:36,990 Ama Mima'yı pop idolü olarak satmalıyız! 329 00:23:37,060 --> 00:23:41,710 Gerçekten mi. Zamanlar zamanla farklı Hidaka Rumi çalışan bir pop idolüydü. 330 00:23:42,000 --> 00:23:43,400 Biliyorum ki. 331 00:23:43,470 --> 00:23:46,560 Günümüzde artık yer yok kitlelere hitap edecek pop idolleri. 332 00:23:46,640 --> 00:23:50,070 Bu dallanma noktasıdır Mima'nın kalıcı olup olmayacağına karar verecek. 333 00:23:50,140 --> 00:23:52,220 Hayatta kalamadığım için kusura bakma. 334 00:23:52,510 --> 00:23:54,240 Lütfen Rumi-chan! 335 00:23:54,310 --> 00:23:58,980 Mima'ya sahip olmaktan daha iyi bir şey yok bir oyuncuya dönüşebilecek! 336 00:23:59,050 --> 00:24:01,990 Şarkı söylemek için Tokyo'ya geldi... 337 00:24:02,050 --> 00:24:04,020 Düşün! 338 00:24:04,090 --> 00:24:08,030 Rekor satışlardayız neredeyse hiçbir şey yapma! 339 00:24:10,360 --> 00:24:13,760 Ama keşke bunu yapsalardı onu biraz daha kullan... 340 00:24:13,990 --> 00:24:16,500 Üzgünüm o kadar karlı değiliz! 341 00:24:17,000 --> 00:24:18,990 Günaydın! 342 00:24:19,070 --> 00:24:22,130 Yeni CHAM nasıl gidiyor? 343 00:24:29,110 --> 00:24:32,570 Çift Ciltleme 344 00:24:42,730 --> 00:24:44,630 Çukurlar! 345 00:24:44,700 --> 00:24:47,320 Double Bind... evet, ben de gördüm. 346 00:24:47,400 --> 00:24:49,239 Çok sıkıcıydı! 347 00:24:49,240 --> 00:24:53,590 Neden tüm psiko-gerilim filmleri yapılır? Japonya'da bu şekilde mi oldu? 348 00:24:53,670 --> 00:24:55,940 Mima-rin bu işin içinde değil! 349 00:24:56,010 --> 00:24:58,750 Ah evet. Kaç sahneydi geçen hafta mı geldi? Dört mü? 350 00:24:59,010 --> 00:25:01,240 Üç. 351 00:25:01,310 --> 00:25:04,680 Birisi Mima-rin'i kurtarsın! LÜTFEN! 352 00:25:05,850 --> 00:25:11,860 İNTERNETTE BİR ANA SAYFA: Siz de bir tane yapabilirsiniz! 353 00:25:27,370 --> 00:25:28,880 Bu sabah trenden indiğimde önce sol ayak... 354 00:26:12,850 --> 00:26:14,510 Hey, ben Mima-rin! 355 00:26:14,590 --> 00:26:15,310 Günaydın! 356 00:26:15,390 --> 00:26:16,869 Günaydın Mima-rin! 357 00:26:16,870 --> 00:26:18,180 O drama dizisiyle bacağını kır! 358 00:26:18,260 --> 00:26:20,230 Hey, bekle, Mima-rin... 359 00:26:21,630 --> 00:26:25,960 Ne zaman hepsi düşmanca davranıyorlar? aktris mi oluyorlar? 360 00:26:34,520 --> 00:26:37,029 Shinkaido'da Vur-Kaç. 361 00:26:37,030 --> 00:26:40,530 Tadashi Doi'nin (18) durumu kritik. 362 00:26:52,990 --> 00:26:54,860 Günaydın! 363 00:26:54,930 --> 00:26:56,120 Günaydın, Mima. 364 00:26:56,190 --> 00:26:58,090 Şerefe! 365 00:26:58,320 --> 00:27:00,430 Şerefe! 366 00:27:02,770 --> 00:27:04,960 Neler oluyor? 367 00:27:05,040 --> 00:27:07,080 CHAM'ın yeni single'ı... 368 00:27:07,810 --> 00:27:11,630 Ah, vay be! 83. oldular mı? 369 00:27:11,640 --> 00:27:14,540 Daha önce hiç çizelge bile yapmamıştık. 370 00:27:14,610 --> 00:27:15,580 Bir, iki... 371 00:27:19,080 --> 00:27:21,010 Tebrikler! 372 00:27:22,290 --> 00:27:23,650 Başardık! 373 00:27:23,720 --> 00:27:25,710 Şimdi çalışmalıyız birlikte gerçekten zor! 374 00:27:25,790 --> 00:27:28,620 Ama kimse olacak mı? seyircilerde mi? 375 00:27:28,690 --> 00:27:31,220 Elbette olacak, Mima! 376 00:27:33,170 --> 00:27:36,500 Bir sonraki senaryonuz. Birkaç satırı daha var. 377 00:27:36,570 --> 00:27:37,900 Evet. 378 00:27:38,440 --> 00:27:40,430 İkiniz de harika iş çıkardınız! 379 00:27:40,510 --> 00:27:43,940 CHAM'in ikili olması kesinlikle sorun değil! 380 00:28:00,930 --> 00:28:03,620 Selam, sen. şu anda mısın herhangi bir yetenek ajansında mı? 381 00:28:03,700 --> 00:28:05,850 Üzgünüm, acelem var. 382 00:28:07,270 --> 00:28:08,600 Hey! 383 00:28:08,670 --> 00:28:11,360 İlgilenmez miydin? model olmak konusunda mı? 384 00:28:11,440 --> 00:28:13,670 Modeli mi? 385 00:28:14,340 --> 00:28:15,860 Kesmek! 386 00:28:22,280 --> 00:28:26,080 TAMAM! Taşınacağız bir sonraki sahne için! 387 00:28:28,990 --> 00:28:30,920 Bu kız kim? 388 00:28:30,990 --> 00:28:33,510 Bilmiyorum. 389 00:28:35,130 --> 00:28:36,530 Hey, hey, hey! 390 00:28:36,600 --> 00:28:40,760 Gelecek haftanın senaryosunu gördüm. Şibuya-chan. Harikasın! 391 00:28:40,830 --> 00:28:44,030 İşin bu noktaya geleceğini düşünmemiştim! 392 00:28:44,100 --> 00:28:46,540 Gerçeği söylemek gerekirse, Benim daha da radikal bir fikrim var. 393 00:28:46,610 --> 00:28:47,970 Fantastik! 394 00:28:48,040 --> 00:28:49,670 Ama... 395 00:28:49,740 --> 00:28:52,900 Acaba olur mu? tamam Mima için... 396 00:28:52,980 --> 00:28:55,400 ...daha doğrusu onun ajansı. 397 00:29:03,520 --> 00:29:05,580 Mima'nın karakteri Takakura Yoko değişiyor... 398 00:29:05,660 --> 00:29:09,620 ...kişilikleri tamamen Bir striptiz gösterisinde müşterilerin tecavüzüne uğradı. 399 00:29:09,690 --> 00:29:12,790 Sen delisin! Bir tecavüz sahnesi!? 400 00:29:12,860 --> 00:29:15,630 İkinci yarının kilit figürü o serinin! Bu önemli bir rol! 401 00:29:15,920 --> 00:29:18,420 Ama Mima bir pop idolü! 402 00:29:19,140 --> 00:29:20,830 Merak etme Mima. 403 00:29:20,910 --> 00:29:23,929 Yapımcıya soracağız ve değiştirilmesini sağlayın. 404 00:29:23,930 --> 00:29:26,000 Merhaba. Bir dakika bekle! 405 00:29:26,080 --> 00:29:29,510 Senaryolar zaten programın gerisinde olduğu gibi ve sanat ekibi sabırsızlanıyor! 406 00:29:29,580 --> 00:29:33,040 Eğer yaparsak nasıl görünecek? tartışarak durumu daha da kötüleştirmek mi? 407 00:29:33,120 --> 00:29:37,050 Shibuya-sensei'ye bile öyle olduğunu söyledim. Bir pop idolünden çıkıyorum! 408 00:29:37,120 --> 00:29:39,990 Korumak bizim işimiz ajansımızdaki ünlüler! 409 00:29:40,060 --> 00:29:42,460 Başka yolu yok Mima böyle bir şey yapabilir! 410 00:29:42,530 --> 00:29:44,190 Sorun değil Rumi-chan. 411 00:29:44,830 --> 00:29:46,390 Yapacağım. 412 00:29:46,470 --> 00:29:48,699 Çünkü karar verdim oyuncu olacağıma dair. 413 00:29:48,700 --> 00:29:49,330 Mima! 414 00:29:49,400 --> 00:29:51,670 Anlıyorum. Sen gerçekten harikasın Mima! 415 00:29:51,740 --> 00:29:56,670 Bu tür şeyler artık sıradan aktrisler! Jodie hername bunu da yaptı! 416 00:29:56,740 --> 00:29:59,210 Mima, lütfen düşün. 417 00:29:59,280 --> 00:30:01,210 ne olacağının farkında mısın bunun sonucunda mı oldu? 418 00:30:01,280 --> 00:30:04,870 sanki ben öyle değilim gerçekten tecavüze uğruyor! 419 00:30:04,950 --> 00:30:08,320 Yine de... Eminim ailem beni böyle gördüklerinde çıldıracaklar. 420 00:30:10,060 --> 00:30:13,990 Neyse, yapacağım. Elimden gelenin en iyisini yapacağım. 421 00:30:14,730 --> 00:30:16,990 Mima... 422 00:30:31,040 --> 00:30:32,830 Bunu yapmayı kesinlikle REDDEDİYORUM! 423 00:30:51,350 --> 00:30:55,060 Peki Sayın Müdür? Set nasıl görünüyor? 424 00:30:55,130 --> 00:30:57,360 Gerçek bir kulüpte çekim yapmayı tercih ederim... 425 00:30:57,440 --> 00:31:01,060 ...ama neyi çektiğimizi düşünürsek, kimse onların yerine ateş etmemize izin vermez. 426 00:31:01,140 --> 00:31:02,830 Şey! 427 00:31:03,360 --> 00:31:05,840 Lütfen, sana güveniyorum. 428 00:31:05,910 --> 00:31:09,680 Hey, hey, hey, hadi Yada-kun! 429 00:31:09,750 --> 00:31:12,870 Sadece ne yapacaksın bir sonraki toplantının TARİHİ!? 430 00:31:13,250 --> 00:31:16,480 Bu hiçbir şey ifade etmez çok toplantı! 431 00:31:16,560 --> 00:31:17,880 Tamam burada! 432 00:31:25,800 --> 00:31:28,390 Ateş etmeye hazırız! 433 00:31:29,100 --> 00:31:33,390 Sahne 48, "Yönetici alır aşağı sürüklendi", 1'i al! 434 00:31:33,810 --> 00:31:36,370 On saniye... 435 00:31:39,010 --> 00:31:42,640 5, 4, 3, 2... 436 00:32:04,700 --> 00:32:06,730 Mımmm! İyi görünüyor! 437 00:32:06,810 --> 00:32:09,710 Eski pop idolleri kesinlikle güzel bir sahne yaratıyor! 438 00:32:10,740 --> 00:32:12,770 Hayır! Dur! Bırak beni! 439 00:32:12,840 --> 00:32:14,740 Kes şunu! Sahneden inin! 440 00:32:14,810 --> 00:32:15,910 Kapa çeneni! 441 00:32:15,980 --> 00:32:17,450 Defol buradan! Polisi arayacağım! 442 00:32:17,520 --> 00:32:18,810 Polislerin umurumda olduğunu mu sanıyorsun? 443 00:32:18,880 --> 00:32:19,769 Dur! 444 00:32:19,770 --> 00:32:20,910 Ellerinizi çekin! 445 00:32:20,990 --> 00:32:22,720 Kes şunu! 446 00:32:27,530 --> 00:32:29,780 Bırak beni! Kes şunu! 447 00:32:30,430 --> 00:32:32,990 Yardım edin! Bana yardım et! Hayır! 448 00:32:42,010 --> 00:32:44,440 Lütfen! HAYIR! 449 00:32:44,810 --> 00:32:47,010 Kes! 450 00:32:49,950 --> 00:32:51,970 Hey, orada, yerlerinizi koruyun! 451 00:32:56,290 --> 00:33:00,520 Tamam! Şimdi kameraları hareket ettirin! 452 00:33:02,560 --> 00:33:04,360 Çok üzgünüm... 453 00:33:04,430 --> 00:33:05,990 Ah, hayır, sorun değil. 454 00:33:06,800 --> 00:33:08,560 Tamam, sırada tecavüz sahnesi var! 455 00:33:08,630 --> 00:33:10,600 Herkes hazır olsun! 456 00:33:10,670 --> 00:33:13,530 1 al! Yuvarlamak! 457 00:33:13,840 --> 00:33:18,830 HAYIR! Durmak! HAYIR! HAYIR! Durmak! 458 00:33:28,550 --> 00:33:31,890 Lütfen! Durmak! 459 00:33:31,960 --> 00:33:33,050 Kesmek! 460 00:33:34,160 --> 00:33:36,020 Hayır, hayır, hayır! DAHA HIZLI! 461 00:33:36,090 --> 00:33:38,090 Üzgünüm! 462 00:33:38,160 --> 00:33:40,059 Bir kez daha tepeden! 463 00:33:40,060 --> 00:33:43,560 Henüz mola yok! 2 tane al! 464 00:33:49,810 --> 00:33:51,780 Lütfen! Durmak! 465 00:33:51,840 --> 00:33:54,180 HAYIR! Lütfen! HAYIR! 466 00:33:54,250 --> 00:33:56,580 Kes şunu! HAYIR! 467 00:34:10,600 --> 00:34:11,880 Lütfen! 468 00:34:56,410 --> 00:34:59,670 Mima-rin!! 469 00:35:22,870 --> 00:35:25,390 Çok yorgunum! 470 00:35:26,440 --> 00:35:29,169 Hey, Rumi-chan nerede? 471 00:35:29,170 --> 00:35:34,200 Hmm? Ah, bir toplantısı vardı benim için gitmek... 472 00:35:34,280 --> 00:35:36,840 Merhaba Mima... 473 00:35:36,920 --> 00:35:39,080 Bilirsin... 474 00:35:43,620 --> 00:35:45,520 Hiçbir şey. O kadar çabaladın ki... 475 00:35:45,590 --> 00:35:47,560 Çabalarınızın bir ödülü olarak, Sana lezzetli bir yemek ısmarlayacağım. 476 00:35:47,630 --> 00:35:48,650 Şanslıyım! 477 00:36:10,480 --> 00:36:13,470 Evdeyim, balıklar! 478 00:36:13,550 --> 00:36:16,170 Acaba hâlâ aç mısın? 479 00:37:04,840 --> 00:37:07,460 Elbette bunu yapmak istemedim! 480 00:37:07,540 --> 00:37:10,390 Ama tüm sorunları çözemedim beni bu noktaya getiren insanlar!! 481 00:37:13,310 --> 00:37:15,440 Bak sana söylemedim mi? 482 00:37:16,580 --> 00:37:18,950 İstediğin iş bu muydu? 483 00:37:19,020 --> 00:37:21,780 Bu PITS'ti! 484 00:37:36,830 --> 00:37:38,700 Artık o dramayı yapmak istemiyorum! 485 00:37:38,770 --> 00:37:42,830 Yapımcı tam bir sapık ve benim rolüm gerçekten berbat! 486 00:37:42,910 --> 00:37:47,440 Hayranlarımın önünde şarkı söylüyorum Sonuçta benim için en iyisi OLMALI! 487 00:37:58,120 --> 00:38:00,520 Ah...o sahne mi? 488 00:38:00,590 --> 00:38:04,250 dersem elbette yalan söylemiş olurum Hiç tereddüt etmedim... 489 00:38:04,330 --> 00:38:09,230 ...ama ben buna bir engel olarak baktım Bir oyuncu olarak atlamak zorunda kaldım. 490 00:38:10,130 --> 00:38:12,210 Reytinglerin yükseldiğini duydum. 491 00:38:13,200 --> 00:38:16,200 Her zaman olduğu gibi kamuoyu genel olarak hepsi aptaldır. 492 00:38:16,210 --> 00:38:19,340 Evet. olmak isterdim oyuncu olarak tanındı. 493 00:38:19,410 --> 00:38:21,000 "Eski pop idolü" olarak değil mi? 494 00:38:21,080 --> 00:38:22,170 Anladın! 495 00:38:22,450 --> 00:38:25,680 Ben iyiydim çünkü Rei her zaman sevdiğim kişi. 496 00:38:25,750 --> 00:38:28,720 Eminim tüm Mima-rin hayranları şu an ağlıyorlar. 497 00:38:29,150 --> 00:38:35,060 Ama CHAM bana çok şey öğretti. öyleydi kendi tarzında harika bir deneyim. 498 00:38:35,130 --> 00:38:36,250 Evet, tamamen! 499 00:38:36,330 --> 00:38:41,990 Muhtemelen sızlanıyorlar, "Bu Mima-rin değil!" 500 00:38:50,260 --> 00:38:55,260 Mima'nın Odasına Hoş Geldiniz 501 00:38:56,180 --> 00:38:59,210 SİZİN gününüz nasıldı? 502 00:39:00,550 --> 00:39:02,080 "Bugün yine oradaydım biraz depresif..." 503 00:39:02,150 --> 00:39:05,220 "...ama herkesten e-posta alıyorum Senin sayende kendimi biraz daha iyi hissetmemi sağladın." 504 00:39:05,760 --> 00:39:07,190 E-posta mı? 505 00:39:07,260 --> 00:39:10,590 "24 Haziran: Herkes bana yardım etsin..." 506 00:39:11,800 --> 00:39:17,000 "Herkes beni buna zorluyor! Hepsi senaristin hatası!" 507 00:39:17,330 --> 00:39:18,470 Yardım! Yardım! Yardım! Yardım! 508 00:39:18,471 --> 00:39:21,731 Bu... Bu doğru değil! Bunların hiçbirini yazmıyorum! 509 00:39:21,970 --> 00:39:25,740 Elbette! GERÇEK Mima bunu yazıyor! 510 00:39:28,310 --> 00:39:31,680 Bunu kalbinin derinliklerinde biliyorum yeniden pop idolü olmak istiyorsun. 511 00:39:31,750 --> 00:39:32,720 HAYIR! 512 00:39:32,780 --> 00:39:34,720 Ben artık... 513 00:39:34,790 --> 00:39:36,810 Artık ne yok? 514 00:39:36,890 --> 00:39:40,260 Evet, artık bir pop idolü değilsin. 515 00:39:40,320 --> 00:39:43,350 Artık pis bir kadınsın. 516 00:39:43,430 --> 00:39:46,929 Kimse idolleri sevmez itibarı zedelendi! 517 00:39:46,930 --> 00:39:48,929 Bu doğru değil! Bu doğru değil! 518 00:39:48,930 --> 00:39:51,730 Mima-rin! 519 00:39:56,240 --> 00:40:00,270 Geri adım atamazsın şimdi o ışık... 520 00:40:02,450 --> 00:40:04,940 Ama sorun değil. Buradayım. 521 00:40:07,050 --> 00:40:11,080 Artık ışıkta olacağım, ve gölgelerde kalacaksın. 522 00:40:13,160 --> 00:40:14,489 Sen ne diyorsun!? 523 00:40:14,490 --> 00:40:16,580 Sen kimsin Allah aşkına!? 524 00:40:17,060 --> 00:40:18,960 Artık seni kimse sevmiyor. 525 00:40:19,030 --> 00:40:21,289 Sen lekelenmişsin! PİS! 526 00:40:21,290 --> 00:40:23,299 Durmak! Kes şunu! 527 00:40:23,300 --> 00:40:26,230 Ben lekelenmiş değilim! 528 00:40:26,640 --> 00:40:27,870 Beklemek! 529 00:40:27,940 --> 00:40:30,050 BEKLEMEK! 530 00:41:13,250 --> 00:41:16,580 Aşk kalp atışınızı hızlandırır. 531 00:41:16,650 --> 00:41:19,820 Eğer bu sonunda sevildiğin anlamına geliyorsa... 532 00:41:19,890 --> 00:41:23,020 ...çok daha agresif ol... 533 00:41:23,090 --> 00:41:26,390 ...çünkü bir şansın olacak. 534 00:41:26,460 --> 00:41:32,060 Aşk meleği sana gülümsüyor. 535 00:41:32,140 --> 00:41:34,630 Orada kimse var mı? 536 00:41:43,410 --> 00:41:47,089 Meleğin beyaz kanatlarını görebiliyor musun? 537 00:41:47,090 --> 00:41:51,420 Ya da sana bakan gözleri... 538 00:41:51,490 --> 00:41:55,520 ...tatlı sesi, nazik elleri? 539 00:41:55,590 --> 00:42:00,099 O sadece senin için burada. 540 00:42:00,100 --> 00:42:04,300 Seni koruyor... 541 00:42:04,370 --> 00:42:08,400 ...yakın bir yerden. 542 00:42:08,470 --> 00:42:13,109 Şununla ilgili bir sorum var: 543 00:42:13,110 --> 00:42:16,770 Aşk kalp atışınızı hızlandırır. 544 00:42:16,850 --> 00:42:20,010 Eğer bu sonunda sevildiğin anlamına geliyorsa... 545 00:42:20,080 --> 00:42:23,120 ...çok daha agresif ol... 546 00:42:59,420 --> 00:43:02,160 Olay bu sabah saat 1 sıralarında yaşandı. 547 00:43:02,890 --> 00:43:06,020 Hey, seni en son aradım gece ve sen yoktun... 548 00:43:06,100 --> 00:43:10,060 "Ah kahretsin! Nereden bildin?" Evet, doğru. 549 00:43:10,130 --> 00:43:12,160 "Mima'nın Odası"nı gördün mü? 550 00:43:12,170 --> 00:43:14,830 Evet ama bu gerçekten o mu? 551 00:43:14,910 --> 00:43:16,530 Hiçbir ipucu yok. 552 00:43:16,610 --> 00:43:19,370 O sayfaya göre, Mima-rin bugün sahneye çıkacak. 553 00:43:19,440 --> 00:43:20,910 Mümkün değil! 554 00:43:21,450 --> 00:43:26,190 Polis Şibuya'nın bıçaklandığını söyledi defalarca keskin bir cisimle... 555 00:43:26,240 --> 00:43:29,089 Popüler Senaryo Yazarı KATLEDİLDİ!! Kurban: Şibuya Takao (34) 556 00:43:29,090 --> 00:43:33,610 Kesinlikle şok edici bir olay ama bizim bu konuda endişelenmemizin bir faydası olmayacak. 557 00:43:33,690 --> 00:43:35,220 koymak zorundayız başka bir şeye kafa yorar. 558 00:43:35,290 --> 00:43:38,200 Ama o mektup bombası da vardı... 559 00:43:39,130 --> 00:43:42,700 Shibuya-sensei'nin öldürüldüğünü düşünüyorsun bununla bağlantılı mı? 560 00:43:43,530 --> 00:43:46,440 Ben bunu söylemedim... 561 00:43:46,500 --> 00:43:50,960 Çok fazla magazin programı izliyorsunuz. Endişelenmeyin. 562 00:43:51,040 --> 00:43:55,140 Bir yıldız olmayacaksın böyle görünüyor! Gülümsemek! 563 00:44:01,820 --> 00:44:02,910 Hizmet ediyor... 564 00:44:02,990 --> 00:44:03,780 ...sen... 565 00:44:03,850 --> 00:44:06,230 ...değil mi!? 566 00:44:15,770 --> 00:44:19,410 Sorun nedir? Mima! MIMA! 567 00:44:23,510 --> 00:44:26,500 Peki Mima iyileşecek mi? 568 00:44:26,580 --> 00:44:28,010 Neden? 569 00:44:28,080 --> 00:44:31,450 Bu fotoğrafçı uzmanlaşmıştır insanların soyunmasını sağlamak! 570 00:44:31,520 --> 00:44:33,000 Ne olmuş? 571 00:44:33,250 --> 00:44:35,450 O kısmı halletti! 572 00:44:35,520 --> 00:44:38,280 Tamamen gösterdiğine eminim fotoğrafçının önünde! 573 00:44:38,360 --> 00:44:39,820 TAMAMEN! 574 00:44:39,890 --> 00:44:42,380 Artık katılmanın zamanı gelmedi mi? Acele etmek. 575 00:44:42,460 --> 00:44:44,690 Evet. 576 00:44:52,070 --> 00:44:54,060 Oooh... Bu ifade hoşuma gitti. 577 00:44:54,140 --> 00:44:55,610 Parmaklarınızı çalıştırmayı deneyin saçlarının arasından. 578 00:44:55,611 --> 00:44:58,070 Ah, bu hoşuma gitti. 579 00:44:58,140 --> 00:45:00,660 Harika! 580 00:45:02,350 --> 00:45:06,940 Parfüm bana göre değil. Ve kokuyu aldığımda... 581 00:45:07,020 --> 00:45:09,510 Evet, aynen böyle. Dudaklarını biraz ayır... 582 00:45:09,590 --> 00:45:12,670 Harika. Şimdi hadi üstünü de çıkar... 583 00:45:18,160 --> 00:45:21,890 Kot pantolon giymeyi tercih ederim... 584 00:45:21,970 --> 00:45:25,889 ...dar iş elbiselerinden daha çok. 585 00:45:25,890 --> 00:45:32,060 Bu sene efor sarf etmeyeceğim kendim ve rahat giyiniyorum. 586 00:45:33,480 --> 00:45:41,380 Sana yakışan bir kadın olmak istedim. 587 00:45:41,450 --> 00:45:45,320 ...ama bunu yapacağımızı biliyordum ayrılsa da... 588 00:45:45,390 --> 00:45:51,660 ...ayak parmak uçlarımda durmaya devam ettim. 589 00:45:56,870 --> 00:45:58,730 karar verdiğini sanıyordum bununla devam et! 590 00:45:58,800 --> 00:46:01,760 Herkes seni bekliyor! 591 00:46:02,010 --> 00:46:04,410 Haydi, Mima! 592 00:46:04,480 --> 00:46:07,680 Görmek? Sana söylemedim mi? 593 00:46:08,680 --> 00:46:11,150 Bir pop idolü olarak daha iyiydin. 594 00:46:11,220 --> 00:46:13,580 Hey Mima, dinliyor musun? 595 00:46:13,650 --> 00:46:16,750 Bütün bu saçmalıkları durdurun! Sen kimsin!? 596 00:46:16,820 --> 00:46:19,920 Ben? Ben bir pop idolüyüm. 597 00:46:19,990 --> 00:46:22,050 Herkes beni bekliyor. 598 00:46:22,130 --> 00:46:25,960 Bu yüzden Rei ile şarkı söyleyeceğim ve yine Yukiko. 599 00:46:26,030 --> 00:46:27,500 Hayır değilim! 600 00:46:27,570 --> 00:46:30,090 Ben bir aktrisim! 601 00:46:30,270 --> 00:46:31,500 Aptal olma! 602 00:46:31,570 --> 00:46:33,669 Bunu gerçekten kimse istemiyor! 603 00:46:33,670 --> 00:46:35,460 Beklemek! 604 00:46:35,540 --> 00:46:37,100 Herkesin istediği şey... 605 00:46:37,170 --> 00:46:40,920 ...zor kitaplardan ziyade çizgi romanlardan ve... 606 00:46:41,210 --> 00:46:45,760 ...sonsuza kadar olduğum gibi kalmak istiyorum. 607 00:46:45,800 --> 00:46:49,050 Önümüzden geçiyoruz, esinti yapıyoruz... 608 00:46:49,120 --> 00:46:53,610 ...manzarayı anılarıma kazıdım. 609 00:46:53,690 --> 00:46:56,720 Yalnız olsam bile iyiyim. 610 00:46:56,790 --> 00:47:04,990 sonunda buldum lüks bir yalnızlık. 611 00:47:05,440 --> 00:47:07,370 Herkese teşekkürler! 612 00:47:20,140 --> 00:47:22,645 27 Haziran: Teşekkür ederim bugün etkinliğe geliyoruz! 613 00:47:22,646 --> 00:47:25,150 Bu gerçekten en güzel duygu hepinizin önünde şarkı söylemek! 614 00:47:39,440 --> 00:47:41,280 PÇLER!! 615 00:47:41,330 --> 00:47:44,830 Kirigoe Mima ayrılıyor Bir Pop İdolünün Tahtı!! 616 00:47:55,040 --> 00:47:55,820 Ha? 617 00:47:55,890 --> 00:47:58,010 Hey! 618 00:47:58,560 --> 00:48:00,720 Ne yapıyorsun? 619 00:48:27,380 --> 00:48:29,650 ME-MANIA-san'a: Her gün gönderdiğiniz e-posta için teşekkür ederiz. 620 00:48:29,651 --> 00:48:31,330 ...bana inanıyorsun, değil mi? 621 00:48:31,331 --> 00:48:34,331 Bu ben değilim. O bir sahtekar! 622 00:48:34,380 --> 00:48:36,730 Elbette. Mima-rin asla böyle bir şey yapmazdı. 623 00:48:36,790 --> 00:48:39,390 Seni, gerçek Mima-rin'i koruyacağım. 624 00:48:39,700 --> 00:48:44,100 Sana güveniyorum ME-MANIA-san. 625 00:48:44,170 --> 00:48:46,530 Biraz bile değişmeyeceğim. 626 00:48:46,600 --> 00:48:48,469 Her zaman seninle olacağım. 627 00:48:48,470 --> 00:48:51,910 Ama o sahtekar devam ediyor yoluma çıkıyorum. 628 00:48:51,980 --> 00:48:54,670 Ne yapmalıyım? 629 00:48:55,530 --> 00:48:59,530 Ondan kurtulacağım. 630 00:49:00,250 --> 00:49:03,280 Teşekkür ederim Me-mania-san! 631 00:49:06,460 --> 00:49:09,430 Güvenebileceğim tek kişi sensin. 632 00:49:19,640 --> 00:49:23,630 hiçbir şey bilmiyorum artık kendim hakkında! 633 00:49:24,070 --> 00:49:25,010 Peki... 634 00:49:25,080 --> 00:49:28,010 sence nasıl O kişiyi tanı... 635 00:49:28,080 --> 00:49:31,070 ...bir saniye önce şu an aynı kişi misin? 636 00:49:32,150 --> 00:49:34,240 Sürekli bir anı akışı. 637 00:49:34,320 --> 00:49:37,750 Sadece bu göz önüne alındığında, hepimiz yaratıyoruz içimizdeki illüzyonlar... 638 00:49:37,820 --> 00:49:41,280 ...her birimizin sahip olduğunu söylüyor yalnızca tek bir sabit kişilik. 639 00:49:41,360 --> 00:49:43,950 Sensei, korkuyorum... 640 00:49:44,030 --> 00:49:47,690 ...diğer benliğimin yapacağı şey hakkında bilmediğim bir şey... 641 00:49:48,600 --> 00:49:53,130 Sorun değil. Hiçbir yolu yok yanılsamalar canlanabilir. 642 00:49:58,240 --> 00:49:59,250 KESMEK! 643 00:50:00,840 --> 00:50:02,610 Mima-chan, sorun ne? 644 00:50:02,680 --> 00:50:04,249 Üzgünüm! 645 00:50:04,250 --> 00:50:07,280 Ah dostum! Bu yağmur berbat! 646 00:50:07,350 --> 00:50:08,750 Sanırım üşüteceğim! 647 00:50:08,820 --> 00:50:11,120 Üzgünüm! 648 00:50:19,060 --> 00:50:21,140 Kapatın şunu! Kapat şunu!! 649 00:50:27,640 --> 00:50:33,130 Dışarıda gerçekten çok kötü yağıyor ama senin kalbin her zaman güneşli! 650 00:50:33,210 --> 00:50:34,730 Sanırım bugün hazırız! 651 00:50:34,740 --> 00:50:35,370 Rei'ye hoş geldiniz... 652 00:50:35,450 --> 00:50:36,280 ...ve Yukiko'nun... 653 00:50:36,281 --> 00:50:39,180 ..."İdol Chamland"! 654 00:50:41,920 --> 00:50:43,780 Tadokoro-san mı? 655 00:50:43,850 --> 00:50:45,580 Şu anda yayında olduklarına eminim. 656 00:50:45,660 --> 00:50:47,720 görmek istersin diye düşündüm çünkü uzun zaman oldu. 657 00:50:50,790 --> 00:50:56,790 Bu pazar günü bir gösterimiz var. Saat 14.00'te Ibaragi Sim City'de. 658 00:50:56,800 --> 00:50:58,530 - Her yerden insanlar bizi görmeye gelsin! - Görüşmeyeli nasılsın? 659 00:50:58,600 --> 00:51:02,000 - Seni bekliyor olacağız! - Bir uğrayayım dedim. 660 00:51:02,070 --> 00:51:06,170 Chamland gelecek hafta geri dönecek aynı zamanda. O zamana kadar... 661 00:51:06,240 --> 00:51:07,540 İki, üç... 662 00:51:07,610 --> 00:51:09,149 Güle güle! 663 00:51:09,150 --> 00:51:12,150 İyi gösteri arkadaşlar. 664 00:51:12,650 --> 00:51:14,150 Merhaba, bu Mima. 665 00:51:17,190 --> 00:51:18,160 Mima! 666 00:51:47,650 --> 00:51:48,980 Beklemek! 667 00:51:50,650 --> 00:51:51,980 Sen kimsin!? 668 00:52:00,430 --> 00:52:03,730 Sana söyledim! Ben GERÇEK Mima'yım. 669 00:52:36,330 --> 00:52:39,130 Diğer haberlerde... 670 00:52:39,200 --> 00:52:42,600 Bugün, Ekonomik Planlama Ajansı "Yeni Vatandaşın Yaşam Endeksi" açıklandı... 671 00:52:42,670 --> 00:52:46,200 ...bu genel durumu gösterir Japon yaşam standardı ve... 672 00:52:48,380 --> 00:52:51,180 Sanki yapmamışım gibi geliyor seni uzun zamandır görüyorum. 673 00:52:51,250 --> 00:52:53,310 Ben de meşguldüm. 674 00:52:53,380 --> 00:52:56,110 Peki oyunculuğa alışıyor musun? 675 00:52:56,190 --> 00:52:57,550 Evet. 676 00:52:57,620 --> 00:53:00,720 Çok zor ama bunu yapmayı seçtim. 677 00:53:01,930 --> 00:53:04,090 Oldukça olgunlaştın, Mima! 678 00:53:04,160 --> 00:53:07,730 Ama insanların görünmesi iyi yeni Mima'yı beğenmek. 679 00:53:09,030 --> 00:53:10,730 Evet... 680 00:53:11,970 --> 00:53:14,490 pek de öyle görünmüyor kabul eden bir yüz. 681 00:53:14,570 --> 00:53:18,740 Bilirsin... Mima... Birisi sizi taciz mi etti? 682 00:53:20,240 --> 00:53:23,240 O ana sayfayı ziyaret ediyordum. 683 00:53:23,580 --> 00:53:27,040 Şikayet olsa da biraz fazla İmajını nasıl değiştirdiğin hakkında... 684 00:53:27,850 --> 00:53:29,840 Bakmasan daha iyi olur. 685 00:53:29,920 --> 00:53:31,350 Evet... 686 00:53:31,420 --> 00:53:33,860 Ama belki o daha fazlasıdır kendimden çok benim gibi. 687 00:53:33,920 --> 00:53:35,590 Mima mı? 688 00:53:35,660 --> 00:53:38,750 Gömdüğüm diğer benliğim kalbimin derinliklerinde. 689 00:53:38,830 --> 00:53:39,850 Ya... 690 00:53:39,930 --> 00:53:43,460 Peki ya diğer kişilik birdenbire kendi başına hareket etmeye mi başladı? 691 00:53:43,530 --> 00:53:47,590 Sorun değil. hayır illüzyonların hayata geçmesinin yolu. 692 00:53:47,670 --> 00:53:48,190 Rumi-chan? 693 00:53:48,270 --> 00:53:49,140 KESMEK! 694 00:53:49,210 --> 00:53:52,330 Mima-chan! Sen ne diyorsun? 695 00:53:53,520 --> 00:53:57,310 sahip olacakmışım gibi hissediyorum bu çizgiyle ilgili kabuslar! 696 00:53:57,380 --> 00:53:59,580 Üzgünüm! 697 00:54:09,690 --> 00:54:10,560 Sorun nedir? 698 00:54:10,630 --> 00:54:12,960 Hiçbir şey... 699 00:54:17,230 --> 00:54:20,360 Bir kez daha yukarıdan... 700 00:54:22,170 --> 00:54:23,970 Tamam, 2'yi al! 701 00:54:27,080 --> 00:54:29,170 Diğer haberlerde... 702 00:54:29,250 --> 00:54:32,650 Bugün, Ekonomik Planlama Ajansı "Yeni Vatandaşın Yaşam Endeksi" açıklandı... 703 00:54:32,720 --> 00:54:36,270 ...bu genel durumu gösterir Japon yaşam standardı ve... 704 00:54:38,220 --> 00:54:41,160 Uzun zaman oldu Rumi-chan. 705 00:54:41,220 --> 00:54:44,740 Ne? Dün ben de buradaydım! 706 00:54:46,060 --> 00:54:49,750 Dün? Bu gerçek miydi? 707 00:54:51,030 --> 00:54:53,830 Sen tuhafsın, Mima. 708 00:54:54,540 --> 00:54:56,670 Mima! Senin derdin ne!? 709 00:54:56,740 --> 00:54:59,370 Kanıyorsun! 710 00:55:02,510 --> 00:55:05,380 Bu kan gerçek, değil mi? 711 00:55:05,450 --> 00:55:07,300 Mima! 712 00:55:11,070 --> 00:55:13,570 Bugün Harajuku'ya alışverişe gittim. Ben satılık eşyaların hastasıyım. 713 00:55:20,300 --> 00:55:23,530 Sanırım... Bugün Harajuku'ya gittim... 714 00:55:31,270 --> 00:55:32,640 Yani... 715 00:55:32,710 --> 00:55:36,080 ...katil bir yarattığı yanılsama mı? 716 00:55:36,150 --> 00:55:37,170 Evet. 717 00:55:37,950 --> 00:55:40,280 Hayali bir şeyden korkuyor güvenlik görevlisi... 718 00:55:40,350 --> 00:55:45,180 ...ve sonra bu rakamı iki katına çıkarır top modellerin seri katili. 719 00:55:45,590 --> 00:55:48,140 Ama illüzyonlar öldürmez. 720 00:55:49,190 --> 00:55:53,180 Ama... ya bu yanılsama sahip olacak birini mi buldun? 721 00:55:53,460 --> 00:55:54,930 Elinde bulundurmak?? 722 00:55:55,000 --> 00:55:57,300 Sonra... bütün o adamlar kim öldürüldü? 723 00:55:57,370 --> 00:56:01,060 Hayır olanlar mıydı artık onun işine yarar. 724 00:56:02,240 --> 00:56:04,830 Onu hemen bul Yamashiro-kun. 725 00:56:04,910 --> 00:56:08,660 Başka bir kurban avlanmadan önce. 726 00:56:12,050 --> 00:56:14,420 Ne kadar? 727 00:56:18,990 --> 00:56:21,580 Sen kesinlikle tuhaf bir pizzacısın. 728 00:56:57,130 --> 00:56:59,890 Durmak! Lütfen dur! 729 00:57:11,640 --> 00:57:15,770 Evet, güzel görünüyor... Haydi, daha cesur ol! Daha tutkulu! 730 00:57:28,930 --> 00:57:30,360 Elbette! Üçünü al! 731 00:57:48,650 --> 00:57:48,880 Merhaba? 732 00:57:48,900 --> 00:57:49,380 Mima-san mı? 733 00:57:49,381 --> 00:57:52,010 Orada iyi misin? 734 00:57:52,080 --> 00:57:54,350 Henüz duymadınız... Murano-san hakkında mı? 735 00:57:57,220 --> 00:57:58,350 Olamaz! 736 00:57:59,420 --> 00:58:02,479 Polis Murano'nun çok sayıda bıçak darbesi sonucu hayatını kaybetti... 737 00:58:02,480 --> 00:58:04,520 Bay Murano!? Gerçekten mi!? 738 00:58:04,590 --> 00:58:07,900 Burada deliriyoruz! 739 00:58:08,430 --> 00:58:11,699 Neyse, ben oraya gelene kadar orada kalın. Elbette!? 740 00:58:11,700 --> 00:58:15,190 Son cinayette kullanılan silah çok benzediği söyleniyor... 741 00:58:15,270 --> 00:58:18,900 ...geçen hafta kullanılan popüler bir senaristin öldürülmesi. 742 00:58:18,980 --> 00:58:22,669 Polis kişisel olarak değerlendiriyor sebep olarak kin... 743 00:58:22,670 --> 00:58:26,840 ...ve bağlantıları araştırıyoruz iki vaka arasında. 744 00:58:57,200 --> 00:59:01,550 Kirigoe-san! Lütfen bilgilerinizi alabilir miyiz? Murano-san'ın öldürülmesiyle ilgili fikriniz nedir? 745 00:59:01,620 --> 00:59:03,280 Bir şey biliyor musun? 746 00:59:03,290 --> 00:59:07,289 ile bir bağlantısı yok mu? senarist Shibuya-san'ın öldürülmesi? 747 00:59:07,290 --> 00:59:10,160 Kirigoe-san! Söylentiler var bir aşk üçgeninin... 748 00:59:10,230 --> 00:59:13,260 ...aranızda Shibuya-san, ve Murano-san ve biz... 749 00:59:18,570 --> 00:59:20,700 Onun uğursuzluk getirdiğini mi düşünüyorsun? 750 00:59:20,770 --> 00:59:22,809 İki kez olan şey üç kez olur. 751 00:59:22,810 --> 00:59:24,840 Sırada kimin olacağına dair bahis oynayalım. 752 00:59:24,910 --> 00:59:26,380 Kes şunu! 753 00:59:26,440 --> 00:59:29,310 Onlara aldırmayın. 754 00:59:29,380 --> 00:59:32,070 Hayatta mıyım? 755 00:59:32,320 --> 00:59:38,780 Belki o kamyon bana çarptı... ve bunların hepsi bir rüya... 756 00:59:39,030 --> 00:59:41,190 Herkes hazır mı? 757 00:59:41,260 --> 00:59:43,620 TAMAM. Mima-chan! 758 00:59:49,700 --> 00:59:52,570 Prova sırasında olduğundan daha sert nefes alın. 759 00:59:52,640 --> 00:59:54,830 Az önce birini öldürdün. 760 00:59:54,900 --> 00:59:56,630 Evet. 761 01:00:08,020 --> 01:00:10,580 Ve... aksiyon! 762 01:00:19,300 --> 01:00:21,860 Uyanık mısın? 763 01:00:24,670 --> 01:00:25,860 Öyle misin? 764 01:00:25,940 --> 01:00:28,430 Bana adını söyleyebilir misin? 765 01:00:29,040 --> 01:00:32,300 Ben? Ben Kirigoe Mima'yım. 766 01:00:32,380 --> 01:00:34,280 Tamam aşkım. Peki ne yaparsın? 767 01:00:34,340 --> 01:00:38,440 Ben bir pop idolüyüm... hayır, bir oyuncuyum. 768 01:00:39,080 --> 01:00:41,240 Bu çok zor bir iş olsa gerek. 769 01:00:41,320 --> 01:00:44,910 Zor ama ben bunu yapmayı seçtim. 770 01:00:45,890 --> 01:00:50,260 Kendisinin yeni bir genç olduğunu düşünüyor Kirigoe Mima adlı oyuncu. 771 01:00:54,700 --> 01:00:57,830 Dissosiyatif Kimlik Bozukluğu. 772 01:00:58,640 --> 01:01:00,800 Başka bir deyişle, "çoklu kişilik sendromu." 773 01:01:00,870 --> 01:01:05,810 Bütün bu suçlar işlendi o başka bir kişiyken. 774 01:01:05,880 --> 01:01:09,140 Peki kişiliğin nerede orijinal Yoko'nun? 775 01:01:09,210 --> 01:01:11,770 Takakura Yoko, orijinal kişilik... 776 01:01:11,850 --> 01:01:16,150 ...bir karakterden başka bir şey değil onun için bir dramada. 777 01:01:16,920 --> 01:01:21,410 "Normal" bir kız olmak... Striptiz kulübünde nasıl tecavüze uğradı... 778 01:01:21,490 --> 01:01:23,980 Her şey bir parçası olarak gerçekleşti drama dizisinden. 779 01:01:24,060 --> 01:01:27,620 Bunu yaparak kalbini kurtardı. 780 01:01:30,530 --> 01:01:33,800 Bu doğru. Ben bir aktrisim. 781 01:01:34,370 --> 01:01:36,610 Kesmek! 782 01:01:38,840 --> 01:01:40,970 Bana adını söyleyebilir misin? 783 01:01:41,040 --> 01:01:44,380 Ben? Ben Takakura Rika'yım. 784 01:01:45,010 --> 01:01:48,810 Orijinal kişilik, Takakura Yoko artık yok. 785 01:01:48,890 --> 01:01:54,980 Öldürerek ve daha sonra onun kız kardeşi haline gelerek top model, kalbini kurtardı. 786 01:01:58,030 --> 01:02:01,330 Bu doğru. Ben bir modelim. 787 01:02:01,400 --> 01:02:04,560 Elbette! Anlamı bu! 788 01:02:14,240 --> 01:02:16,040 Başardık Mima-chan! 789 01:02:16,110 --> 01:02:19,600 Mima... İyi iş! 790 01:02:19,680 --> 01:02:21,510 Çok çabaladığını söyleyebilirim! 791 01:02:21,580 --> 01:02:22,859 Rumi-chan... 792 01:02:22,860 --> 01:02:27,480 Şu andan itibaren, Double Bind kutuda! 793 01:02:27,560 --> 01:02:29,920 Millet, harika iş! 794 01:02:48,010 --> 01:02:50,950 Harikaydın Mima-chan! Ne düşünüyorsunuz Direktör? 795 01:02:51,010 --> 01:02:53,240 Gerçekten mükemmeldi. 796 01:02:53,320 --> 01:02:54,940 Çok teşekkürler. 797 01:02:55,020 --> 01:02:56,580 Bitirme partisinde görüşürüz. 798 01:02:56,650 --> 01:02:59,780 Seninle konuşacağız. 799 01:02:59,860 --> 01:03:01,620 O zaman... biz de gidelim mi? 800 01:03:01,690 --> 01:03:04,090 Mima, git üstünü değiştir. 801 01:03:19,510 --> 01:03:20,270 Touko-san... 802 01:03:20,340 --> 01:03:24,580 Şimdi merhaba! Artık Touko değilim! Unuttun mu? 803 01:03:24,650 --> 01:03:29,050 "İllüzyonların hiçbir yolu yok canlanabilir." 804 01:03:29,120 --> 01:03:31,550 Bir an önce hayal kurmayı bırakmalısın. 805 01:03:43,170 --> 01:03:44,660 Eri-san mı? 806 01:03:48,040 --> 01:03:50,300 Mima'yı bu kadar uzun süren ne? 807 01:03:50,370 --> 01:03:54,540 Ben ofise geri dönüyorum. Mima'yı eve götür, olur mu? 808 01:03:54,610 --> 01:03:58,210 Tadokoro-san. Sen diyordun Mima'nın bir sonraki işiyle ilgili bir şey mi var? 809 01:03:59,150 --> 01:04:01,170 Ah, harika! 810 01:04:01,250 --> 01:04:02,880 Bir video filminde başrol. 811 01:04:02,950 --> 01:04:07,320 Birkaç yarım yamalak sahne var... ama ne yapabilirsin? 812 01:04:11,290 --> 01:04:13,490 Biri bana yardım etsin! 813 01:04:15,160 --> 01:04:18,830 Sanki şu anda herkes SİZİN sesinizi duyabiliyormuş gibi! 814 01:04:21,170 --> 01:04:22,190 Sen kimsin!? 815 01:04:22,270 --> 01:04:23,600 Bunu neden yapıyorsun? 816 01:04:23,670 --> 01:04:26,440 Sevgili Mima-rin'imi koruyorum! 817 01:04:26,510 --> 01:04:28,840 Ama-Ama ben Mima'yım! 818 01:04:30,750 --> 01:04:32,739 Hayır, hayır, hayır, hayır, HAYIR! 819 01:04:32,740 --> 01:04:35,550 Me-mania olduğumu bilmiyordun! 820 01:04:35,620 --> 01:04:37,390 Sen sadece Mima-rinmiş gibi davranıyorsun! 821 01:04:39,090 --> 01:04:40,150 DURMAK! 822 01:04:40,220 --> 01:04:42,590 HAYIR! DURMAK! 823 01:04:47,230 --> 01:04:50,720 O senaristi kandırdın mı? Bu küçük ağızlı fotoğrafçı mı? 824 01:04:50,800 --> 01:04:53,360 Mima-rin'in adını lekeledin! 825 01:04:54,870 --> 01:04:57,530 Olabilir mi... sen... 826 01:04:57,610 --> 01:05:01,270 Gerçek Mima-rin bana her gün e-posta gönderiyor! 827 01:05:01,340 --> 01:05:03,280 Ve diyor ki sen onun yoluna çıkmaya devam et! 828 01:05:03,350 --> 01:05:05,210 Onları sen mi öldürdün? 829 01:05:05,280 --> 01:05:07,410 Ve sen de yakında öleceksin! 830 01:05:21,460 --> 01:05:22,760 Kötü kız! 831 01:05:22,830 --> 01:05:26,170 Senaryoyu takip etmelisin! 832 01:05:29,810 --> 01:05:31,140 Ve şimdi... 2'yi ALIN! 833 01:07:07,240 --> 01:07:09,230 Elbette! İyi görünüyor! 834 01:07:12,780 --> 01:07:15,270 Sen en iyisisin Mima-san! 835 01:07:32,400 --> 01:07:33,200 Mima! 836 01:07:35,300 --> 01:07:37,430 Sorun nedir? Sen darmadağınsın! 837 01:07:37,500 --> 01:07:40,330 Her yerde seni arıyordum! 838 01:07:40,400 --> 01:07:41,200 Rumi-chan... 839 01:07:41,270 --> 01:07:43,760 Ne oldu böyle? 840 01:07:54,880 --> 01:07:56,850 Bu olamaz!! 841 01:07:56,920 --> 01:08:00,750 Rüya görmediğine emin misin? 842 01:08:11,670 --> 01:08:13,860 İyi misin? 843 01:08:13,940 --> 01:08:16,250 Seni Mima'nın odasına geri götürüyorum. 844 01:08:38,190 --> 01:08:40,390 Rumi-chan, burada mısın? 845 01:08:40,460 --> 01:08:41,790 Ne? 846 01:08:41,860 --> 01:08:43,060 Hiçbir şey... 847 01:08:45,910 --> 01:08:48,440 Ah, doğru. Tadokoro-san'ı aramam lazım. 848 01:09:48,560 --> 01:09:52,900 Hayır... Burası benim odam değil... 849 01:09:52,970 --> 01:09:56,500 Tabii ki hayır! Burası Mima'nın odası! 850 01:09:57,870 --> 01:09:59,240 Sen! 851 01:09:59,310 --> 01:10:02,610 Bakmak! Bu yeni kostüm! 852 01:10:03,680 --> 01:10:05,740 Yarınki gösteride onu giyeceğim! 853 01:10:05,820 --> 01:10:09,220 Harika değil mi? Bana göre mükemmel! 854 01:10:11,690 --> 01:10:13,620 Rumi-chan? Neden? 855 01:10:15,630 --> 01:10:17,390 Rumi-chan? 856 01:10:17,460 --> 01:10:20,050 Rumi-chan... 857 01:10:20,130 --> 01:10:22,430 Ah! Rumi-chan eve gitti. 858 01:10:22,500 --> 01:10:24,640 Son zamanlarda meşgul olduğunu söyledi ve uykusuz kaldı. 859 01:10:24,930 --> 01:10:27,430 Böyle tuhaf şeyler söyleme! 860 01:10:27,500 --> 01:10:29,030 Bu bir şaka, değil mi Rumi-chan!? 861 01:10:29,110 --> 01:10:32,400 Aşk kalp atışınızı hızlandırır. 862 01:10:32,480 --> 01:10:36,410 Eğer bu sonunda sevildiğin anlamına geliyorsa... 863 01:10:36,480 --> 01:10:38,450 Ne düşünüyorsun? Mükemmel, değil mi? 864 01:10:38,510 --> 01:10:41,150 Sonuçta bir pop idolünün şarkı söylemesi ZORUNLUDUR! 865 01:10:41,450 --> 01:10:42,850 Ama... 866 01:10:42,920 --> 01:10:45,050 Yoluma çıkmaya devam etmen gerekiyordu. 867 01:10:45,120 --> 01:10:47,390 Rumi-chan da tamamen öfkeliydi. 868 01:10:47,460 --> 01:10:50,250 Lütfen... tüm bunları durdurun! 869 01:10:50,330 --> 01:10:54,560 Ama bir pop idolü her zaman hayranları tarafından korunuyor! 870 01:10:54,630 --> 01:10:57,830 Mima olarak onlardan istediğim her iyiliği dinlerler! 871 01:10:57,900 --> 01:11:01,500 Her ne kadar Me-mania-san biraz başarısız oldu... 872 01:11:01,570 --> 01:11:05,340 Ben çılgınlığı mı? Onu nasıl tanıyorsun? 873 01:11:05,940 --> 01:11:10,850 Ama, ah, pekala..." ne biçersin sen ekiyorsun," özellikle SİZİN hakkında. 874 01:12:52,850 --> 01:12:55,610 Yardım! Biri bana yardım etsin! 875 01:13:08,300 --> 01:13:10,460 Lütfen! Rumi-chan, sensin, değil mi? 876 01:13:10,530 --> 01:13:11,970 LÜTFEN UYANIN! 877 01:13:12,030 --> 01:13:14,980 Uyanması gereken kişi SİZSİNİZ! 878 01:13:21,410 --> 01:13:24,310 Yardım edin, yardım edin, biri! 879 01:13:24,740 --> 01:13:27,750 Yardım! BİRİ BANA YARDIMCI OLSUN! 880 01:13:31,990 --> 01:13:35,250 BİRİ! BİRİ BANA YARDIMCI OLSUN!! 881 01:13:38,790 --> 01:13:41,960 YARDIM! BİRİ BANA YARDIMCI OLSUN! 882 01:14:11,530 --> 01:14:13,520 Bütün bunlara bir son verelim. 883 01:14:13,600 --> 01:14:15,860 İki Mima'ya ihtiyacımız yok! 884 01:14:15,930 --> 01:14:17,590 BEN MIMA'yım! 885 01:14:18,700 --> 01:14:21,760 Çok komik! Mima bir pop idolü! 886 01:14:21,840 --> 01:14:24,200 Sen sadece pis, yaşlı bir sahtekarsın! 887 01:14:24,270 --> 01:14:28,140 umurumdaymış gibi! BEN BEN KİMİM!! 888 01:15:37,410 --> 01:15:38,489 Kahretsin! 889 01:15:38,490 --> 01:15:40,710 Polisi çağırın! Hayır, ambulans çağırın! 890 01:15:40,780 --> 01:15:43,050 Biliyorum! 891 01:16:41,510 --> 01:16:45,070 Çiçekler için teşekkür ederim her zaman getiriyorsun. 892 01:16:45,150 --> 01:16:46,940 Onları odama koyacağım. 893 01:16:47,020 --> 01:16:49,410 Çok güzeller. Çok güzel... 894 01:16:56,990 --> 01:17:01,330 Ziyarete geldiğini bilmiyordum. Son zamanlarda çok meşgul olmalısın. 895 01:17:01,400 --> 01:17:02,520 Hayır. 896 01:17:02,600 --> 01:17:06,560 Arada bir geri döner Rumi-san kişiliğine göre, ama... 897 01:17:06,640 --> 01:17:09,580 Onu bir daha asla göremeyeceğimi biliyorum. 898 01:17:10,440 --> 01:17:15,540 Ama onun sayesinde bugün olduğum kişiyim. 899 01:17:25,250 --> 01:17:28,690 Yalan söylüyorsun! Kirigoe Mima'nın imkanı yok tüm yerler arasında BURADA olurdu! 900 01:17:28,760 --> 01:17:30,730 Sanırım ona benziyordu. 901 01:17:39,940 --> 01:17:42,340 Hayır, ben gerçeğim!